韩国巨片《怪物》被影都好莱坞翻版
来源：朝鲜日报 作者：佚名 点击： 更新时间：2006-11-3 22:11:45
- 电影《怪物》曾经改写韩国电影界历史的影片《怪物》被影都好莱坞翻版。
据电影专刊《国际银幕》(Screen International)和《variety》2日报道，在美国圣塔莫尼卡市举行的全美电影市场展(AFM)上，环球影片公司以60万美元买走了《怪物》英文翻版权。
《国际银幕》对此表示了特别的关注，登出标题为“环球影片争夺韩国电影《怪物》译制权中获胜”的文章。期间，环球影片曾因版权问题，与20世纪福克斯公司的编导麦克-迪卢卡、Plan B等展开竞争。今年7月，电影《怪物》的导演奉俊昊也称：“好莱坞的大型制作室及影片公司，也为了得到《怪物》的版权而展开竞争。”
本次译制签约是承担海外业务的各家电影公司cineclickasia、Vertigo和Goldcircle等的共同努力的结果。至于译制片导演和编剧以及其它具体事项尚未确定。不过据透露，环球影片公司的副社长皮特克雷默等将作为编剧参与制作。
另据《variety》报道，原作虽然是有关怪兽的电影，但因影片涉及驻韩美军和韩国的政治及社会问题，故美国版《怪物》的剧本很有可能重新编写。
据悉，韩国版《怪物》先于好莱坞翻版片，将于明年2月在美国上映。
韩剧录入：尘土飞扬 责任编辑：尘土飞扬
今日新报
精彩推荐
人气排行
企业服务