
5日,丹尼尔-黑尼在首尔小公洞乐天酒店与角色的原型艾伦-贝茨见面。黑尼说:“艾伦20年如一日地想念和深爱着从未谋面的父亲,他的爱打动了我,所以决定出演该片。”本报记者 蔡承雨摄影问:艾伦,您在特别试映会上与黑尼共同观看了该片,有何感想?
艾伦:“真如梦幻一般。我是个很刚强的人,很少哭,可是电影结束时却哭得一塌糊涂。丹尼尔真是太棒了,很荣幸由他来演我。”
问:黑尼,您称该片为“融进我真情的电影”?
黑尼:“我的母亲就是被收养的。如果说以前对妈妈能了解75%,那么通过出演该片,现在100%地理解她了。妈妈基本不会讲韩国话,最近正在教她,虽然她的韩国语实力就像我在片中表演的一样,还很生硬,但她学得很开心。
问:电影上映前有过伪造学历风波,说你不是伊利诺伊大学毕业的?
黑尼:“我曾是大学篮球队员,因为想上那所大学,所以在该校参加了赛季前训练和表演赛。结果,出现了我曾在那里就读的传闻。之前,我没有意识到自己是艺人,是公众人物,但这次事件让我知道了公众人物的责任很重要。我会从中反省。”
丹尼尔-黑尼问:请问两位,电影中印象最深的场面是什么?
贝茨: “我读了4遍剧本,其中最难以想像的是如何演绎最后20分钟的剧情。不过,看过电影之后我不禁流下了喜悦的泪水。‘我原谅你了,想你了。’这里说的真好。
黑尼:“因为沉重的场景很多,我曾经担心过。多亏了金英哲老师,我才度过了表演的难关。他像是一个可以依靠的大树。无论去哪里,他都会牵着我的手说‘我们黑尼’如何如何,在记者会上他也是如此,一直像对待儿子一样鼓励我。”
问:电影中是否有两位亲身体验过的经历呢?
黑尼:“有的。就是在纽约的一个乐队中做过歌手的经历,当然我的歌唱得很差。电影中的初恋情人——美国女友的照片实际上真是我的初恋。因为我是东方人,所以受到女友父母的憎恶,这个剧情设定我有过类似的真实经历。当时女友说,一个好友问她‘你们要相处到什么时候啊,那个小子是不是中国人啊?’”
艾伦:“我的情况也一样,女友的父母说:‘不允许生混血儿,讨厌东方混血。’我知道后,心理打击非常大,像是要死了。”
问:对两位来说父亲是什么?
艾伦:“我有一个9个月大的儿子。当了爸爸才知道父亲多么了不起。连给孩子换尿布都觉得愉快。我的儿子叫内圣(Nathan),意思是神赐的礼物。在儿子身上很难找到和我在监狱里的父亲相似的地方,但偶然间发现他的掌纹很像,然后我高兴得都哭了。孩子太可爱了,我会为他献出我的一生的。”
黑尼:“我觉得我父亲最棒,只要想起他就觉得浑身有劲。我刚拍电影的时候,有一次紧张得没法投入到角色之中,这时父亲一口气跑到摄影棚,对我说:‘演得随便一点。来,先喝口啤酒。对我来说你已经很了不起。’这下紧张冰消雪融了。当然还有啤酒的功劳。”
艾伦-贝茨 问:有人说影片美化了杀人凶手,把戏剧性的东西过分商业化了?
艾伦:“2000年我去拜访受害者家属,可他们并不想见我。这可以理解。我想也该恨。当然,我父亲是杀人犯。但我希望让人们知道如何爱和宽恕一个人。”
黑尼:“不是有部叫《死囚漫步》的演绎死囚故事的影片吗?我希望人们能够更关注和理解艾伦,不,应该是剧中人物詹姆斯-帕克的心理。”
◆丹尼尔-黑尼
1979年生人,母亲是3岁时被领养到美国的韩国人,父亲是英裔美国人。模特出身,凭借电视剧《我叫金三顺》(2005)步入娱乐圈。2006年出演《Mr.Robin追求记》。
◆艾伦-贝茨
1973年生人,6岁被领养到美国,1996年在驻韩美军部队服役并开始寻找生父,2000年7月和生父见面。他的父亲作为死囚在光州监狱被监已有10年。
